1 00:00:00,507 --> 00:00:08,507 Vortigern er død. 2 00:00:09,850 --> 00:00:12,490 Ingen tvil om at Aurelius vil kreve tronen for seg selv. 3 00:00:13,390 --> 00:00:17,570 Aurelius liv er i fare frem til kongene av Storbritannia anerkjenner påstanden hans. 4 00:00:18,070 --> 00:00:19,750 Vi er ikke akkurat i halsen på frivillige. 5 00:00:21,630 --> 00:00:24,070 Du vil ikke kunne oppheve barbar på egen hånd. 6 00:00:24,750 --> 00:00:27,290 700 menn er ikke en mann for mange til å møte Hengist. 7 00:00:27,650 --> 00:00:32,450 Før sommeren er over mener han å ta tronen og han vil få den. 8 00:00:32,670 --> 00:00:35,678 Hvis vi er for opptatt med å krangle oss imellom å ta opp 9 00:00:35,702 --> 00:00:39,930 armene mot ham kan du være en svært verdifull alliert for Hengist. 10 00:00:40,470 --> 00:00:41,470 Sakseren. 11 00:00:42,150 --> 00:00:46,330 De sier at Merlin drepte 70 menn med sine egne hender innenfor disse portene. 12 00:00:46,810 --> 00:00:48,530 Hos Cathay drepte han 500. 13 00:00:48,970 --> 00:00:52,590 At verden brant og bakken skalv for hans vrede. 14 00:00:54,350 --> 00:00:56,530 Ingen mann er i stand til noe slikt. 15 00:00:57,470 --> 00:00:58,470 Ingen dødelig mann. 16 00:00:59,150 --> 00:01:01,190 Han er nesten et overjordisk vesen. 17 00:01:02,370 --> 00:01:03,370 Morcad! 18 00:01:05,650 --> 00:01:09,190 Det blir ingen seier uten kongene av Storbritannia ved vår side. 19 00:01:09,710 --> 00:01:11,410 Uten Merlin ved vår side. 20 00:01:13,010 --> 00:01:14,490 Pius og jeg sykler nordover til Gothay. 21 00:01:14,910 --> 00:01:16,470 Regjer Castanen fortsatt i Killathon? 22 00:01:16,730 --> 00:01:21,250 Hans atlantiske blod er sterkt, men vi... Vi ville ikke vært velkommen her. 23 00:01:21,590 --> 00:01:24,110 Kommer du tilbake nordover, dreper Castanen deg. 24 00:01:24,750 --> 00:01:25,830 Det er ingen annen måte. 25 00:02:15,220 --> 00:02:18,460 Se på dem, skinnende stolte. 26 00:02:21,550 --> 00:02:23,850 De sier at du er mektigst. 27 00:02:26,690 --> 00:02:32,650 Hvorfor bestilte du en av deres hellige steiner å falle? 28 00:02:34,190 --> 00:02:36,190 Vil du være mannen til å oppdra den? 29 00:02:36,510 --> 00:02:37,510 Hawke. 30 00:03:30,170 --> 00:03:35,084 Mine brødre, jeg hilser dere inn navnet på det store lyset, 31 00:03:35,108 --> 00:03:40,070 hvis komme var forutsagt innenfor denne hellige ringen. 32 00:03:47,440 --> 00:03:48,490 Du misliker min hilsen. 33 00:03:49,710 --> 00:03:50,710 Hvorfor? 34 00:03:53,780 --> 00:03:58,177 Hvis brødrene mine tier, er det kanskje det fordi de ikke lenger er sikre på hvem det 35 00:03:58,201 --> 00:04:01,160 er det tiltaler dem som Ark, Druid of the Sacred Grove. 36 00:04:02,640 --> 00:04:03,720 Hvem sier disse tingene? 37 00:04:04,180 --> 00:04:07,160 Vi har hørt det sagt at du har reist de gamle måtene å følge en ny gud, 38 00:04:07,740 --> 00:04:08,740 en fremmed gud. 39 00:04:10,810 --> 00:04:13,759 Fra gamle dager har vi har søkt kunnskap så 40 00:04:13,783 --> 00:04:16,080 at vi kan lære sannheten om alle ting. 41 00:04:16,260 --> 00:04:17,260 Er det ikke slik? 42 00:04:18,120 --> 00:04:19,120 er det? 43 00:04:19,380 --> 00:04:23,900 Så hvordan skal vi være trege til å forstå sannheten når den blir forkynt for oss? 44 00:04:24,220 --> 00:04:26,020 Vi vet mange sannheter, mester. 45 00:04:27,310 --> 00:04:28,860 Hvilken sannhet forkynnes denne dagen? 46 00:04:29,020 --> 00:04:30,020 Den endelige sannheten! 47 00:04:31,160 --> 00:04:35,700 Da har du blitt en følger av dette Yezu. 48 00:04:37,430 --> 00:04:42,060 Han er det store lyset av hvem vår forfedre snakket. 49 00:04:42,730 --> 00:04:46,760 Han er den vi alltid har søkt etter finne og tilbedt uvitende. 50 00:04:47,090 --> 00:04:51,740 Og det er hans prester som hogger ned våre lunder, veltet våre eldgamle steder. 51 00:04:52,140 --> 00:04:55,940 Menn handler i uvitenhet, men sannheten gjenstår. 52 00:04:57,560 --> 00:04:59,560 Vi vet alle hvor disse ideene kom fra. 53 00:05:00,160 --> 00:05:03,660 Vi vet alle hvem det var som ledet de store halvveis på avveie. 54 00:05:04,120 --> 00:05:06,700 Taliesin var den største barden noensinne levde. 55 00:05:06,860 --> 00:05:07,980 Han forrådte vårt brorskap. 56 00:05:08,120 --> 00:05:10,400 Han ga vårt brorskap det største visjon. 57 00:05:10,640 --> 00:05:10,820 Løgn! 58 00:05:11,000 --> 00:05:12,820 Du fortjener ikke sannhet! 59 00:05:13,080 --> 00:05:14,080 Helligbrøde! 60 00:05:14,720 --> 00:05:15,880 Hvordan er dette? 61 00:05:16,380 --> 00:05:17,380 Forræderi! 62 00:05:18,600 --> 00:05:21,060 Ingen kan sette sin fot på det hellige sete. 63 00:05:21,680 --> 00:05:24,940 Ikke engang erkedruiden selv. 64 00:05:42,130 --> 00:05:44,670 Sannhetens tjenere, hør meg! 65 00:05:45,170 --> 00:05:48,910 Hvorfor lurer du på at de klokeste blant skal du hilse i Yezus navn? 66 00:05:49,670 --> 00:05:52,490 Den som kalte seg veien og den sannhet. 67 00:05:53,110 --> 00:05:57,750 Hvordan er det du som søker sannheten i alle måter, burde være blind for det nå? 68 00:05:58,210 --> 00:06:00,410 Tror du denne lunden er hellig? 69 00:06:02,890 --> 00:06:03,890 Disse steinene? 70 00:06:05,290 --> 00:06:06,290 De nye måtene? 71 00:06:07,130 --> 00:06:08,130 Den gamle? 72 00:06:08,490 --> 00:06:14,170 Jeg sier, han som skapte steinene og trær er større, likeså hans veier. 73 00:06:19,750 --> 00:06:20,850 Nok, Miltan! 74 00:06:22,050 --> 00:06:23,050 Miltan! 75 00:06:25,070 --> 00:06:26,070 Nok! 76 00:06:27,930 --> 00:06:28,930 Merlin! 77 00:06:29,130 --> 00:06:30,130 Merlin! 78 00:08:32,970 --> 00:08:36,020 Kong Taldrigs forvalter ga meg et valg av kjøkkenet før vi dro. 79 00:08:36,940 --> 00:08:41,800 Vi har litt rå løk, rå pastinakk, rå purre. 80 00:08:42,690 --> 00:08:43,690 Ost. 81 00:08:44,720 --> 00:08:45,720 Gulrøtter. 82 00:08:48,740 --> 00:08:49,740 Også rå. 83 00:08:51,870 --> 00:08:52,870 Byggbrød. 84 00:08:54,280 --> 00:08:57,040 Oh, og massevis av plommer for å hjelpe fordøye det alle. 85 00:09:02,970 --> 00:09:03,970 Du har vært her før. 86 00:09:05,280 --> 00:09:06,280 En gang. 87 00:09:08,080 --> 00:09:09,080 For lenge siden. 88 00:09:13,640 --> 00:09:15,560 Vi må bli varslet om at vi er i nærheten av Kustanins grense. 89 00:09:18,730 --> 00:09:21,300 Du vet like godt som alle andre i live hva sorg kan gjøre med en mann. 90 00:09:28,040 --> 00:09:29,800 Ja, det gjør jeg vel. 91 00:10:02,470 --> 00:10:04,400 Gud tok deg, er det som drepte deg. 92 00:10:05,160 --> 00:10:08,120 Teller sånn tror jeg hele saksisk hæren kunne ha sneket seg inn på deg. 93 00:10:14,000 --> 00:10:15,600 Burde ikke banke deg på din kongelige ræva. 94 00:10:16,460 --> 00:10:17,460 Se? 95 00:10:18,075 --> 00:10:19,180 Den vakre foten returnerte meg. 96 00:10:19,680 --> 00:10:21,320 Blek og hel og fri for fortryllelse. 97 00:10:27,620 --> 00:10:28,157 Ja. 98 00:10:28,181 --> 00:10:29,181 Hvor mange? 99 00:10:30,040 --> 00:10:31,160 Mer enn ti tusen. 100 00:10:36,550 --> 00:10:37,750 Men innblandingen din kom gjennom. 101 00:10:38,880 --> 00:10:40,000 Vestens menn er med oss. 102 00:10:42,270 --> 00:10:43,550 Jeg så dem i leiren i morges. 103 00:10:44,940 --> 00:10:45,940 Modige hjerter alle sammen. 104 00:10:49,800 --> 00:10:50,800 Jeg håpet på mer. 105 00:10:54,450 --> 00:10:55,450 De kjemper mot fjell. 106 00:10:56,230 --> 00:10:58,750 En av krigerne er verdt minst tre saksiske til fots. 107 00:11:03,580 --> 00:11:04,580 Hvor etterlater det oss? 108 00:11:09,250 --> 00:11:10,280 Jeg håpet på mer. 109 00:11:41,410 --> 00:11:44,940 Vi har kommet fra kong Loth av Orknøyene, alliert med den store Hingist. 110 00:12:37,280 --> 00:12:40,200 Gudene er villige til at de vil kjempe for oss. 111 00:12:47,220 --> 00:12:51,040 Det er heldig for deg at du også har det. 112 00:12:53,140 --> 00:12:54,140 Min herre Hingist. 113 00:12:54,260 --> 00:12:55,260 Han er ikke en herre. 114 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 Han er Brettwalder. 115 00:12:57,490 --> 00:12:58,490 Herre over alle herrer. 116 00:13:00,300 --> 00:13:01,300 Brettwalder. 117 00:13:02,440 --> 00:13:03,520 Jeg har kommet med gaver. 118 00:13:06,980 --> 00:13:08,880 Fra min far, kong Loth. 119 00:13:11,970 --> 00:13:12,970 Og kona hans. 120 00:13:25,240 --> 00:13:28,320 Min takk til din far, mor. 121 00:13:29,020 --> 00:13:30,780 Lady Morgian er ingen mor til meg. 122 00:13:34,260 --> 00:13:35,960 Ikke heksens kjøtt og blod. 123 00:13:36,720 --> 00:13:38,540 Vær forsiktig, gutt. 124 00:13:39,530 --> 00:13:42,260 Du ønsker ikke å overleve nytten din til henne. 125 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 Eller meg. 126 00:14:36,770 --> 00:14:38,640 Ved Zevs og nytt blod, er du tilbake, bror. 127 00:14:39,735 --> 00:14:42,880 Det er ingen Titans oppgave, å prøve å beholde disse jævlene fra å drepe hverandre. 128 00:14:44,040 --> 00:14:46,960 Vi har disse Demeteri-hedningene. 129 00:14:48,000 --> 00:14:49,180 Mithras-tilbedere. 130 00:14:51,580 --> 00:14:52,580 kristne. 131 00:14:55,250 --> 00:14:56,930 Det blir nok av drap snart nok. 132 00:14:58,180 --> 00:15:00,200 Bare forestill deg æren vi vil tjene. 133 00:15:02,570 --> 00:15:04,050 Uansett ære det er i slakt. 134 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 Jeg har fått meg mett. 135 00:15:09,340 --> 00:15:10,360 Hvem sine ord er dette? 136 00:15:14,430 --> 00:15:16,110 Jeg lærte mye mens jeg var på Anis-Avalak. 137 00:15:16,960 --> 00:15:17,960 Selvfølgelig gjorde du det. 138 00:15:18,000 --> 00:15:19,160 Jeg snakket med Fisher King. 139 00:15:19,800 --> 00:15:22,160 Han fortalte meg om det vestlige landet fra når det fagre folket kom. 140 00:15:23,400 --> 00:15:25,915 Han fortalte meg om sitt rike og tusen år med fred og 141 00:15:25,939 --> 00:15:28,281 hvordan krig mellom deres konger ødela nesten folket deres. 142 00:15:31,340 --> 00:15:34,560 De spinner historier som gamle kvinner spinner lin tråd, bror. 143 00:15:35,380 --> 00:15:39,380 Kongeskaping krever blod og svette. 144 00:15:40,340 --> 00:15:41,460 Du vet dette, bror. 145 00:15:43,850 --> 00:15:44,900 Jeg lærte mer der. 146 00:15:48,620 --> 00:15:49,860 Jeg lærte å forfølge Kristus. 147 00:15:53,250 --> 00:15:54,490 Og jeg har blitt hans etterfølger. 148 00:15:57,920 --> 00:15:58,920 Hva betyr det? 149 00:16:00,480 --> 00:16:01,480 Ta en ny gud. 150 00:16:02,615 --> 00:16:03,980 Ta et dusin for alt jeg bryr meg om. 151 00:16:05,080 --> 00:16:06,080 Bedre sjansene våre. 152 00:16:06,610 --> 00:16:07,920 Det er mer enn det, Uther. 153 00:16:08,740 --> 00:16:10,135 Jeg har sett hva Fisher King og hans folk 154 00:16:10,159 --> 00:16:11,596 har gjort for uken i lidelsen. 155 00:16:11,620 --> 00:16:14,380 Jeg har sett deres barmhjertighet, og den er sterkere enn styrken til hærene. 156 00:16:14,510 --> 00:16:17,960 Det er fremtiden til Storbritannia, og det må den være vår fremtid også. 157 00:16:23,510 --> 00:16:24,780 Er du ute av deg? 158 00:16:31,020 --> 00:16:34,420 Uther, jeg tok med bror Aaron fra Inis Evelach. 159 00:16:36,880 --> 00:16:38,874 Han har kommet for å instruere deg i en katekismus av 160 00:16:38,898 --> 00:16:41,601 kirken og døper deg i navnet til Lord Yasu. 161 00:16:48,440 --> 00:16:49,440 døpe meg? 162 00:16:54,990 --> 00:16:56,560 Jeg vil gjøre hva som helst for deg. 163 00:16:58,020 --> 00:16:59,160 Jeg vil lede krigsverten din. 164 00:17:00,660 --> 00:17:02,100 Jeg vil drepe dine fiender. 165 00:17:04,590 --> 00:17:06,160 Jeg vil bøye kneet og kalle deg konge. 166 00:17:08,960 --> 00:17:12,780 Men vær så snill, ikke be meg om å gjøre dette. 167 00:17:19,670 --> 00:17:20,670 Se på dem. 168 00:17:21,470 --> 00:17:23,470 Gutter som spiller kongespillet. 169 00:17:24,850 --> 00:17:28,310 De har spilt det bra, som Vortigern kan attestere. 170 00:17:29,550 --> 00:17:32,741 De kan ha rotet seg ut at usurpator og avgjort deres 171 00:17:32,765 --> 00:17:37,910 blodgjeld, men det gjør det ikke gjør Aurelius til min høye konge. 172 00:17:38,110 --> 00:17:39,110 Forsiktig nå, min venn. 173 00:17:39,930 --> 00:17:43,270 Det er noen som vil misforstå og betrakt disse ordene som forræderske, 174 00:17:43,700 --> 00:17:45,530 spesielt nå nærmer den saksiske verten seg. 175 00:17:46,700 --> 00:17:48,823 Jeg vet at dere to er, Morcambe, for å tro 176 00:17:48,847 --> 00:17:52,651 du er villig til å bøye deg kneet ditt for enhver mann. 177 00:17:53,345 --> 00:17:55,870 Orwebs, vever du inn den edderkoppen tankene? 178 00:17:59,030 --> 00:18:02,510 Brødrene beseiret Vortigern med hjelp fra slektningens hær. 179 00:18:03,520 --> 00:18:05,650 En hær som allerede nå seiler for Amorica. 180 00:18:06,890 --> 00:18:08,970 Hvor mange menn er det igjen for dem å ringe på? 181 00:18:10,550 --> 00:18:11,550 200. 182 00:18:11,970 --> 00:18:13,870 Og du vil åpent bevege deg mot dem? 183 00:18:14,080 --> 00:18:16,560 Med sakserne marsjerende mot oss, tar du meg for en tosk? 184 00:18:22,200 --> 00:18:25,808 Men hvem skal si på kampdag om de er 185 00:18:25,832 --> 00:18:30,460 de som skal lede oss til seier og få æren? 186 00:18:31,840 --> 00:18:36,080 De sier de har emiratene med seg. 187 00:18:36,780 --> 00:18:42,460 Jeg og Magnus Maximus, Taliesin, velsignet Bran selv. 188 00:18:45,060 --> 00:18:47,620 Jeg har møtt disse såkalte emiratene deres. 189 00:18:51,120 --> 00:18:58,920 Og Merlin døde lenge før deg og meg ble født ikke, hvis han noen gang har levd. 190 00:19:02,210 --> 00:19:05,760 Nå er de guttene alene. 191 00:20:03,470 --> 00:20:04,470 Jeg har det bra. 192 00:20:07,550 --> 00:20:12,240 Virkelig mor, du burde spise noe for din styrke. 193 00:20:23,070 --> 00:20:25,260 Han har vært splittet i hjertet sitt lenge tid. 194 00:20:26,960 --> 00:20:31,020 Jeg tror, nå som det er over, han endelig føles fri. 195 00:20:32,420 --> 00:20:33,420 Delt? 196 00:20:33,750 --> 00:20:35,220 Mellom Yesu og de gamle gudene. 197 00:20:35,520 --> 00:20:36,740 Men hvordan kan han være lykkelig? 198 00:20:37,220 --> 00:20:39,620 Brorskapet nektet fortsatt å tro, selv etter. 199 00:20:40,980 --> 00:20:44,200 Ikke alle mann vil velge å tro og følg lyset, min lille hauk. 200 00:20:45,380 --> 00:20:48,460 Døde menn reiser seg og steiner danser i luften. 201 00:20:49,830 --> 00:20:52,900 Og ingenting du eller noen andre kan gjøre vil endre det. 202 00:20:53,000 --> 00:20:54,420 Dagslyset avtar Merlin. 203 00:20:59,060 --> 00:21:00,060 Gå. 204 00:21:24,880 --> 00:21:26,440 Hva slags mann er dette? 205 00:21:26,880 --> 00:21:28,640 Hvem kan stå imot en slik makt? 206 00:21:29,540 --> 00:21:30,540 Se! 207 00:21:31,040 --> 00:21:32,040 jeg 208 00:21:34,230 --> 00:21:35,770 Er den største druiden som noen gang har levd. 209 00:21:36,650 --> 00:21:40,270 Prins av Jyns Avallac' og mester for sommeren! 210 00:22:26,270 --> 00:22:27,510 Mor! 211 00:22:30,510 --> 00:22:31,750 Haakon! 212 00:22:39,440 --> 00:22:40,440 Mor! 213 00:22:41,840 --> 00:22:42,900 Haakon! 214 00:23:29,300 --> 00:23:30,300 Haakon! 215 00:23:54,500 --> 00:23:55,500 Skynde. 216 00:23:55,900 --> 00:23:57,440 Jeg vil ikke skremme deg. 217 00:23:57,940 --> 00:23:58,940 Til og med en natt. 218 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Ismael. 219 00:24:00,720 --> 00:24:01,720 Ismael. 220 00:24:02,040 --> 00:24:03,040 Ismael. 221 00:24:03,700 --> 00:24:04,917 Ismael. 222 00:24:04,941 --> 00:24:06,940 Ta dette. 223 00:24:14,460 --> 00:24:16,260 Ta dette. 224 00:25:52,700 --> 00:25:54,240 La oss gå og spise. 225 00:25:55,580 --> 00:25:59,670 Slipp meg! 226 00:26:00,970 --> 00:26:02,450 Slipp meg! 227 00:26:02,610 --> 00:26:02,987 Slipp meg! 228 00:26:03,011 --> 00:26:07,207 Det meste vil jeg dvele under skyggene av kunsten. 229 00:26:07,231 --> 00:26:08,530 Jeg vil frelse Herren. 230 00:26:09,010 --> 00:26:10,950 Han er min tilflukt og min trøst. 231 00:26:11,490 --> 00:26:12,490 Og jeg fikk ham her. 232 00:26:13,370 --> 00:26:14,370 Store Herre! 233 00:26:29,170 --> 00:26:30,450 Din tur! 234 00:27:01,840 --> 00:27:04,760 Jeg tilbrakte seks vintre med bakkefolket Hawk Fane. 235 00:27:06,240 --> 00:27:08,400 Lære måtene Jordens første barn. 236 00:27:10,680 --> 00:27:14,453 Da jeg til slutt mestret deres tunge, fortalte de meg 237 00:27:14,477 --> 00:27:17,321 av en sky formet som en hånden som stoppet bladet. 238 00:27:19,730 --> 00:27:22,080 Først så jeg ut for å få meg selv til å rømme. 239 00:27:24,610 --> 00:27:32,120 Med tiden begynte jeg imidlertid å ane en hensikt på jobb i min nærvær blant dem. 240 00:27:34,040 --> 00:27:38,240 Et formål som til slutt ville gjøre selv kjent. 241 00:27:56,350 --> 00:27:57,860 Vi burde sende en emissær østover. 242 00:27:58,880 --> 00:28:00,520 Bare legionene kan beseire en slik styrke. 243 00:28:00,680 --> 00:28:01,700 Det er ingen legioner. 244 00:28:03,170 --> 00:28:04,220 Det er et skremmetyveri. 245 00:28:04,820 --> 00:28:07,220 Vortigern inviterte denne undergangen over oss. 246 00:28:07,440 --> 00:28:13,320 Og likevel ble sakserne i landene sine og æret deres traktat med ham. 247 00:28:15,400 --> 00:28:16,440 Helt til han ble drept. 248 00:28:17,260 --> 00:28:20,360 Sakseren vil respektere en traktat mens den passer ham. 249 00:28:21,400 --> 00:28:22,846 Enten Vortigern hadde levd eller ikke, de 250 00:28:22,870 --> 00:28:25,501 ville ha snudd sine blikket til oss til slutt. 251 00:28:28,790 --> 00:28:29,790 Kong Golas. 252 00:28:30,490 --> 00:28:31,490 Vortigern er borte. 253 00:28:32,390 --> 00:28:33,390 Roma er borte. 254 00:28:34,090 --> 00:28:35,570 Sakseren er her. 255 00:28:37,060 --> 00:28:39,770 Hva mer er det å si enn Canovial kamp? 256 00:28:40,660 --> 00:28:41,980 Ja, men hvem skal lede kampen? 257 00:28:42,750 --> 00:28:44,530 Broren min er høykonge. 258 00:28:45,130 --> 00:28:47,830 Din bror kommanderer ingen egen hær? 259 00:28:49,670 --> 00:28:54,190 Vi menn i Vesten kjenner igjen Aurelius som den lovlige høykonge. 260 00:28:54,840 --> 00:28:55,960 Og vi tilbyr ham våre hærer. 261 00:28:56,560 --> 00:28:57,920 Hver hest, spydmann og bueskytter. 262 00:28:58,310 --> 00:29:00,750 Vi erkjenner alle Aurelius sin påstand. 263 00:29:01,470 --> 00:29:02,670 Høykonge, kan han være. 264 00:29:02,730 --> 00:29:03,730 Kan være? 265 00:29:04,910 --> 00:29:07,270 Men å lede en hær krever trening. 266 00:29:09,230 --> 00:29:10,230 Dyktig. 267 00:29:10,710 --> 00:29:11,710 Din jævel. 268 00:29:14,730 --> 00:29:15,870 Jeg har navngitt broren min. 269 00:29:16,630 --> 00:29:17,810 Dux Britanniorum. 270 00:29:18,160 --> 00:29:20,480 Kampsjef for alle hærene til De mektiges øy. 271 00:29:20,610 --> 00:29:23,490 Vel, det har ikke vært en Dux Britanniorum siden 272 00:29:24,290 --> 00:29:26,010 siden Maximus marsjerte til Roma. 273 00:29:26,150 --> 00:29:27,470 Og likevel er det en nå. 274 00:29:29,230 --> 00:29:30,790 Uther er en kamp på slagmarken. 275 00:29:31,530 --> 00:29:32,610 Og er en ivrig strateg. 276 00:29:34,410 --> 00:29:36,050 Som jeg tror du selv kan bekrefte. 277 00:29:37,730 --> 00:29:40,270 Carnovii sverget ingen ed til deg som høy Konge. 278 00:29:40,430 --> 00:29:42,530 Du sverget en ed til faren vår. 279 00:29:42,650 --> 00:29:44,090 Faren din er død. 280 00:29:45,530 --> 00:29:48,170 Du spør om min mening, jeg gir den nå. 281 00:29:49,620 --> 00:29:53,290 Faren din gjorde ingenting for å få oss til sterkere. 282 00:29:53,640 --> 00:29:56,370 Han tok mer fra høsten vår enn noen annen Saksisk raider. 283 00:29:57,245 --> 00:30:00,110 Og Vortigern, han solgte oss til barbarer. 284 00:30:01,100 --> 00:30:04,430 Og forrådte våre brødre ved forræderiet av de lange knivene. 285 00:30:04,750 --> 00:30:07,410 Eller du krøp sammen bak veggene dine. 286 00:30:07,470 --> 00:30:12,370 Jeg vil ikke lide fornærmelse fra en halvsakser jævelgutt. 287 00:30:12,820 --> 00:30:14,630 Uansett hvem faren din var. 288 00:30:15,520 --> 00:30:17,130 Jeg vil kjempe mot barbarene. 289 00:30:18,495 --> 00:30:20,750 Men jeg har fått nok av High King's. 290 00:30:36,540 --> 00:30:38,180 Du har sagt mange ord i all hast. 291 00:30:38,420 --> 00:30:40,640 Noen trekkes ikke så lett tilbake. 292 00:30:40,920 --> 00:30:43,740 Og du er ikke min veileder som jeg ville vært skolet. 293 00:30:43,810 --> 00:30:45,610 Innser du ikke skaden du bare forårsaket? 294 00:30:46,340 --> 00:30:49,160 Skjønner du ikke at hoggormene er åpenlyst flytte mot deg? 295 00:30:50,280 --> 00:30:53,436 Hvis du gir dem rett til å navngi endene, du kan like gjerne gi dem kronen din. 296 00:30:53,460 --> 00:30:54,720 Jeg har ingen krone. 297 00:30:55,260 --> 00:30:56,260 Jeg har ikke noe rike. 298 00:30:57,380 --> 00:30:58,476 Og Alfred, du vil ikke stoppe sakseren. 299 00:30:58,500 --> 00:30:59,580 Jeg vil ikke engang ha et folk. 300 00:31:04,690 --> 00:31:06,090 Hvor mange menn befalte Squalor? 301 00:31:06,780 --> 00:31:08,540 Fire hundre og tjue fra Daemonia. 302 00:31:09,400 --> 00:31:10,400 Kvart styrke. 303 00:31:13,740 --> 00:31:14,740 Takk. 304 00:31:21,520 --> 00:31:24,050 Du fortalte meg tidligere at du ville gjøre hva som helst annet, har du? 305 00:31:25,090 --> 00:31:26,090 At du dreper mine fiender. 306 00:31:28,250 --> 00:31:29,250 Bøy kneet. 307 00:31:32,520 --> 00:31:33,680 Du må si ordet. 308 00:31:37,185 --> 00:31:38,320 Jeg vil at du skal finne oss alle. 309 00:31:39,180 --> 00:31:40,940 Jeg har fortalt deg hva som må gjøres. 310 00:31:41,400 --> 00:31:43,320 Peter, jeg må gjøre det. 311 00:31:59,700 --> 00:32:00,700 Golos! 312 00:32:01,380 --> 00:32:02,700 Herre, du kan ikke gå inn. 313 00:32:09,980 --> 00:32:10,980 Golos! 314 00:32:11,340 --> 00:32:13,760 Kan du bare si et ord? 315 00:32:19,200 --> 00:32:21,520 Jeg gir deg gode hilsener, min herre. 316 00:32:23,800 --> 00:32:24,800 Uther. 317 00:32:33,450 --> 00:32:34,450 Er kong Golos der? 318 00:32:36,020 --> 00:32:37,240 Han kommer tilbake snart. 319 00:32:37,440 --> 00:32:39,240 Kanskje du vil sitte mens du vent. 320 00:32:43,240 --> 00:32:45,080 Vil du ta deg en drink også, Lord Uther? 321 00:32:46,440 --> 00:32:47,440 Det er nærme. 322 00:32:55,370 --> 00:32:58,170 Cornovia ikke kjent for sin vin, men jeg håper du finner det hyggelig. 323 00:33:13,670 --> 00:33:15,990 Du må være en av Lord Aurelius' menn. 324 00:33:17,480 --> 00:33:18,550 Han er altså fra Amorica. 325 00:33:19,280 --> 00:33:22,950 Jeg har hørt at det er et vakkert land fullt av epletrær og hvite klipper. 326 00:33:25,280 --> 00:33:26,810 Ja, det er det. 327 00:33:33,070 --> 00:33:35,510 Skogene der er store og fulle av spill. 328 00:33:37,510 --> 00:33:39,310 Åker perfekt for dyrking av avlinger. 329 00:33:41,740 --> 00:33:43,730 Men ingen land er så vakkert som dette en. 330 00:33:50,800 --> 00:33:52,240 Jeg er redd jeg ikke fikk med meg navnet ditt. 331 00:33:53,740 --> 00:33:54,740 Igerna. 332 00:33:57,970 --> 00:33:59,270 Av Kristus og hans hellige. 333 00:33:59,450 --> 00:33:59,710 Far. 334 00:33:59,970 --> 00:34:01,630 Kjenner krenkelsen din ingen grenser? 335 00:34:02,190 --> 00:34:04,630 Kanskje over havet i den romerske krigen leirer. 336 00:34:05,490 --> 00:34:07,470 De lærte deg å bytte på de unge og naiv. 337 00:34:07,870 --> 00:34:09,230 Lord Uther søkte deg, far. 338 00:34:09,730 --> 00:34:12,490 Jeg viste ham bare din høflighet mens vi ventet på at du skulle komme tilbake. 339 00:34:15,350 --> 00:34:16,350 Så snakk, gutt. 340 00:34:19,790 --> 00:34:20,790 Hva har du å si? 341 00:35:40,310 --> 00:35:41,480 Reisen din var lang. 342 00:35:42,180 --> 00:35:43,600 Jeg kom fra Eunice Avilach. 343 00:35:45,180 --> 00:35:46,980 Veien har falt mye ut av bruk. 344 00:35:50,560 --> 00:35:52,140 Jeg snakket ikke om milene. 345 00:35:57,460 --> 00:35:59,890 Draget ditt har endret seg lite i det siste femti år. 346 00:36:00,910 --> 00:36:02,430 Tenkte du å finne det så annerledes? 347 00:36:03,470 --> 00:36:04,470 Merthen visner. 348 00:36:05,345 --> 00:36:07,230 Vi glemmer ikke hvem vi er. 349 00:36:10,710 --> 00:36:12,330 Eller hva som har blitt gjort mot oss. 350 00:36:15,590 --> 00:36:16,590 Vortigern er død. 351 00:36:18,500 --> 00:36:22,570 Sakserne overkjørte den østlige bredden, og kongene av Storbritannia samles for å motarbeide dem. 352 00:36:23,160 --> 00:36:24,770 Kongene i sør er fete og late. 353 00:36:26,960 --> 00:36:31,550 Hvis de bodde utenfor muren, kjemper mot Picty og Irish hver sommer, 354 00:36:33,380 --> 00:36:36,870 de ville aldri ha tillatt det barbarisk fotfeste i dette landet. 355 00:36:37,150 --> 00:36:41,290 Og likevel, hva barbaren har tatt kan vinnes tilbake. 356 00:36:43,640 --> 00:36:46,830 Det skal være en ny høykonge, sønn av Constance. 357 00:36:47,660 --> 00:36:49,550 Eller rettere sagt, to sønner. 358 00:36:51,030 --> 00:36:54,390 En for å styre, og en for å lede krigsverten som ender. 359 00:36:55,310 --> 00:36:58,070 Det er de som har samlet kongene av sør og vest. 360 00:36:59,170 --> 00:37:01,570 Det er de som ville motarbeide Saksere nå. 361 00:37:03,970 --> 00:37:07,150 Jeg er kommet for å be nordherrene om det bli med dem. 362 00:37:13,820 --> 00:37:16,100 Du kommer inn i hjemmet mitt igjen. 363 00:37:18,310 --> 00:37:21,260 Så de første ordene ut av munnen din 364 00:37:22,190 --> 00:37:23,780 skal spørre meg om dette. 365 00:37:25,730 --> 00:37:27,720 Brødrene har kalt meg deres Høyeste Rådgiver. 366 00:37:28,000 --> 00:37:29,820 De har bedt meg om å reise en hær. 367 00:37:30,300 --> 00:37:33,160 Du vet hva jeg snakker. 368 00:37:34,220 --> 00:37:38,120 Femti år, og aldri et ord. 369 00:37:38,740 --> 00:37:43,800 Femti år, og ikke så mye som en tanke. 370 00:37:45,040 --> 00:37:51,880 For de etterlatte, hvis det er slike trenger, hvorfor går du ikke selv? 371 00:37:54,950 --> 00:37:55,950 Bli med i kampen! 372 00:37:57,590 --> 00:38:03,040 Ri frem mot barbaren, og lede din høye konge til hans seier. 373 00:38:03,720 --> 00:38:04,140 Jeg kan ikke. 374 00:38:04,360 --> 00:38:05,360 Kan du ikke? 375 00:38:05,410 --> 00:38:06,480 Og hva hindrer deg? 376 00:38:10,355 --> 00:38:12,220 Er du ikke sterk nok? 377 00:38:13,020 --> 00:38:15,800 Er du ikke den mektige Merlin? 378 00:38:17,180 --> 00:38:20,080 Forferdelig å møte på kampfeltet? 379 00:38:20,800 --> 00:38:21,800 Du vet at jeg ikke kan. 380 00:38:22,040 --> 00:38:24,780 Jeg har sett hva du kan gjøre. 381 00:38:26,180 --> 00:38:28,040 Hvorfor innkaller du ikke kampen, er vi? 382 00:38:30,160 --> 00:38:34,738 Da kan du på egenhånd slakte hele 383 00:38:34,762 --> 00:38:38,020 Saksisk vert til den blod gjennomsyrer jorden. 384 00:38:38,260 --> 00:38:39,260 Du vet at jeg ikke kan. 385 00:38:39,380 --> 00:38:41,020 Det jeg vet er dette. 386 00:38:41,580 --> 00:38:43,520 Du paraderer deg selv som en profet. 387 00:38:43,920 --> 00:38:45,060 En krigerbard. 388 00:38:45,800 --> 00:38:47,180 En lysets mester. 389 00:38:47,700 --> 00:38:55,700 Men når trengselens dag kommer, du kan ikke engang redde de som stoler mest på deg. 390 00:39:31,900 --> 00:39:34,600 Gudene favoriserer dere i kveld, gutter. 391 00:39:35,600 --> 00:39:36,600 Beklager for deg. 392 00:39:36,880 --> 00:39:39,080 Forhåpentligvis er rynken sjenerøs i Saksisk, ikke sant? 393 00:39:44,030 --> 00:39:45,580 Jeg sender deg for å snakke på mine vegne. 394 00:39:46,800 --> 00:39:48,920 Anna, jeg finner deg her og spiller spill. 395 00:39:49,460 --> 00:39:53,820 Gutter, jeg skulle rykte at det var spikerhalvdeler i den neste dalen, over? 396 00:39:55,180 --> 00:39:56,460 Hent en sibera eller to, ikke sant? 397 00:39:58,840 --> 00:39:59,840 Wow. 398 00:40:10,700 --> 00:40:12,660 Du har lært mye om kamp, da, bror. 399 00:40:14,250 --> 00:40:16,270 Og din herre stilte deg et spørsmål. 400 00:40:18,490 --> 00:40:20,710 Og min herre burde bruke vettet sitt. 401 00:40:25,310 --> 00:40:26,550 Hva ser du der, bror? 402 00:40:31,340 --> 00:40:32,890 Halvparten av disse stripene hater hverandre. 403 00:40:33,470 --> 00:40:36,090 Men i kveld tror de at de er brødre. 404 00:40:38,010 --> 00:40:40,190 Og de står alle sammen bak deg. 405 00:40:43,580 --> 00:40:44,580 Så du er velkommen. 406 00:40:48,800 --> 00:40:50,210 Og er Gaulas bak meg? 407 00:40:53,210 --> 00:40:54,750 Du forberedte talen min slik du spurte. 408 00:40:56,430 --> 00:40:57,430 Og? 409 00:41:01,330 --> 00:41:02,330 Og det gikk dårlig. 410 00:41:03,380 --> 00:41:06,100 Ved vår fars bein gir jeg deg en enkelt oppgave. 411 00:41:21,270 --> 00:41:22,700 Han er en arrogant gammel tosk! 412 00:41:24,130 --> 00:41:28,180 Den arrogante gamle tosken er mest respektert fighter i denne leiren. 413 00:41:28,720 --> 00:41:31,240 Han har møtt sakserne før og vunnet. 414 00:41:31,635 --> 00:41:32,240 Raidere partier. 415 00:41:32,520 --> 00:41:33,840 Noe som er mer enn du har gjort. 416 00:41:34,920 --> 00:41:37,300 Å, jeg stiller ikke spørsmål ved dyktigheten din og tapperhet i kamp. 417 00:41:38,320 --> 00:41:39,640 Som de andre kongene gjør. 418 00:41:41,560 --> 00:41:45,240 Og hvis Gaulas trekker krigsgjengen sin, de vil helt sikkert følge etter. 419 00:41:55,190 --> 00:41:57,010 Vi kan ikke la styrkene våre bli splittet. 420 00:41:57,690 --> 00:41:58,690 Ikke engang av en mann. 421 00:42:00,080 --> 00:42:03,030 Hvis vi gjør det, vil fienden seire. 422 00:42:05,160 --> 00:42:06,470 Og Storbritannia vil gå tapt. 423 00:42:09,570 --> 00:42:10,570 Uten kamp engang. 424 00:42:24,440 --> 00:42:26,860 Ikke akkurat den mottakelsen du håpet på for. 425 00:42:28,180 --> 00:42:30,220 Det var akkurat mottakelsen jeg var venter. 426 00:42:32,460 --> 00:42:34,460 Tilgi meg da, min herre, men hvorfor gjorde vi det komme hit? 427 00:42:36,220 --> 00:42:37,620 Jeg må gå tilbake slik jeg kom. 428 00:42:38,910 --> 00:42:40,420 Helt til begynnelsen. 429 00:42:43,140 --> 00:42:47,661 Uten nord er kongene av Storbritannia ikke sterk nok til å avvise inntrengerne. 430 00:42:50,895 --> 00:42:55,817 Selv du kan slite med å overtale en konge hvem hater deg, hvem klandrer deg 431 00:42:55,841 --> 00:42:57,340 Jeg vet hva han klandrer meg for. 432 00:42:58,490 --> 00:43:00,520 Da vet du hvor vanskelig dette kommer til å bli være. 433 00:43:04,170 --> 00:43:08,070 Og du har kanskje ikke lagt merke til det, men det er vi for tiden innelåst i et fangehull. 434 00:43:10,910 --> 00:43:11,910 jeg hadde lagt merke til. 435 00:43:19,150 --> 00:43:22,230 Custinins sinne er voldsomt, men det vil gå over. 436 00:43:24,010 --> 00:43:25,130 Vi var bundet sammen en gang. 437 00:43:25,210 --> 00:43:26,350 Det båndet vil ikke svikte. 438 00:43:27,590 --> 00:43:28,790 Han er fortsatt mannen jeg kjente. 439 00:43:29,950 --> 00:43:30,950 Er du sikker? 440 00:43:33,240 --> 00:43:34,950 Du er nå havets konge. 441 00:43:35,830 --> 00:43:37,747 Kongen av havet. 442 00:43:37,771 --> 00:43:39,490 Og havets konge. 443 00:43:39,870 --> 00:43:41,870 Og havets konge. 444 00:43:42,850 --> 00:43:44,690 I navnet til havets gud. 445 00:43:45,070 --> 00:43:46,430 I navnet til havets gud. 446 00:43:47,590 --> 00:43:49,130 Og navnet på havets konge. 447 00:43:50,395 --> 00:43:52,550 Det er vår gave, 448 00:43:53,990 --> 00:43:54,990 og vår forbannelse. 449 00:43:57,910 --> 00:43:59,270 Alle menn forandrer seg, herre. 450 00:44:02,290 --> 00:44:03,290 Til og med oss. 451 00:44:21,770 --> 00:44:24,250 Det er en fornærmelse mot oss alle. 452 00:44:24,950 --> 00:44:25,950 Uansett far. 453 00:44:27,860 --> 00:44:31,490 Gutten burde ha konsultert oss før navngi sin bror endene. 454 00:44:33,110 --> 00:44:37,730 Kanskje i vår morica en konge herrer det over en annen som han vil. 455 00:44:43,980 --> 00:44:45,760 Men det er ikke slik det gjøres her. 456 00:44:53,410 --> 00:44:54,940 Du har alltid hatt en edru tunge. 457 00:44:56,380 --> 00:44:58,540 Spytte denne tingen du prøver å ende opp. 458 00:45:00,370 --> 00:45:04,720 Bare at jeg avla en ed til Aurelius, ikke til hans lure av en bror. 459 00:45:05,580 --> 00:45:08,880 Vi må ha en kampsjef som kan lede oss til seier. 460 00:45:11,470 --> 00:45:12,700 Og at Dunlop har rett. 461 00:45:13,710 --> 00:45:16,840 Hvis det skal være en ender Britanniarum, la oss avgjøre det i styret. 462 00:45:18,545 --> 00:45:19,940 Vi er alle konger, er vi ikke? 463 00:45:20,580 --> 00:45:23,540 Forsyner og trener vi ikke alle vår egen krig band? 464 00:45:24,940 --> 00:45:26,680 Har vi ikke noe å si om hvem som skal lede dem? 465 00:45:28,530 --> 00:45:32,140 Og hvis Aurelius nekter å gi akt på vår visdom? 466 00:45:34,330 --> 00:45:35,560 Da må han utfordres. 467 00:45:36,740 --> 00:45:39,820 Du sa selv, du sverget en ed til gutten. 468 00:45:40,630 --> 00:45:44,560 Og som du har sagt, det har du ikke. 469 00:46:12,530 --> 00:46:13,940 De er to glidende slanger. 470 00:46:16,400 --> 00:46:17,400 Jeg vet. 471 00:46:17,900 --> 00:46:19,280 Så hvorfor underholder du dem? 472 00:46:20,820 --> 00:46:24,960 Fordi de er konger av Storbritannia og fordi de snakker sannheten. 473 00:46:26,380 --> 00:46:28,100 Brødrene er hederlige menn. 474 00:46:29,440 --> 00:46:30,440 Aurelius, kanskje. 475 00:46:32,550 --> 00:46:35,380 Men han er ung, uprøvd. 476 00:46:37,100 --> 00:46:40,540 I krig med sakserne er det ikke noe sted å lære å lede. 477 00:46:41,700 --> 00:46:43,080 Du lærte i kamp. 478 00:46:44,945 --> 00:46:46,880 Hvor lik moren din du er. 479 00:46:47,680 --> 00:46:50,040 Når en dårlig stemning faller, hun ville snakke til meg slik. 480 00:46:50,645 --> 00:46:53,240 Tonen din, far, jeg kan se den. 481 00:46:54,800 --> 00:46:59,740 Noen ganger stiller ære krav til oss det det ville være dumt å oppfylle. 482 00:47:02,440 --> 00:47:03,680 Dette er veien til en konge. 483 00:47:05,750 --> 00:47:07,400 Det er ikke din måte. 484 00:47:28,890 --> 00:47:31,180 Har fangehullene mine gitt deg tid til å tenke, Merlin? 485 00:47:33,140 --> 00:47:34,140 Det har de. 486 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 Tid jeg trengte sårt. 487 00:47:41,300 --> 00:47:42,500 Det har de for meg også. 488 00:47:44,100 --> 00:47:48,920 Du vet, når sant skal sies, så trodde jeg ikke Jeg ville noensinne se deg igjen. 489 00:47:50,600 --> 00:47:51,600 En gang, 490 00:47:56,460 --> 00:47:59,140 det var mye jeg ville si til deg. 491 00:48:00,100 --> 00:48:01,100 Så mange ting. 492 00:48:03,370 --> 00:48:08,400 Men nå, etter alle disse årene, 493 00:48:11,890 --> 00:48:16,900 Jeg finner ut at det ikke er noe igjen i hjertet mitt men rettferdighet. 494 00:48:18,540 --> 00:48:20,280 Du var en far for meg. 495 00:48:21,920 --> 00:48:23,140 Og du var en sønn. 496 00:48:27,690 --> 00:48:28,690 Jeg prøvde. 497 00:48:28,830 --> 00:48:29,830 Du mislyktes! 498 00:48:30,470 --> 00:48:35,250 Og nå vil jeg kreve din fars pris for den fiaskoen! 499 00:48:42,020 --> 00:48:44,724 Og med størst beklager, at i timen av 500 00:48:44,748 --> 00:48:48,300 trengsel, avstanden mellom våre riker er for langt. 501 00:48:48,855 --> 00:48:52,321 Videre, som de irske raidene øke... Det er nok! 502 00:48:52,460 --> 00:48:53,460 Dekselet kommer ikke. 503 00:48:54,950 --> 00:48:56,910 Har vi fått noen svar til vår andre bokstaver? 504 00:49:02,890 --> 00:49:06,420 Begge ber om unnskyldning fordi de ikke er i stand til det sende hjelp. 505 00:49:07,400 --> 00:49:10,500 Og med avsky for ungen vår, vi har ikke hørt noe i det hele tatt. 506 00:49:11,080 --> 00:49:12,160 Cowlings og forrædere! 507 00:49:13,180 --> 00:49:13,897 Jeg burde henge hver eneste av dem. 508 00:49:13,921 --> 00:49:14,921 Takk. 509 00:49:15,070 --> 00:49:16,950 Vi sender et svar og takker dem for deres svar. 510 00:49:20,870 --> 00:49:24,567 Selv med all krigen band her, det gjør vi fortsatt ikke 511 00:49:24,591 --> 00:49:27,301 utgjør mer enn en halv legion i styrke. 512 00:49:29,120 --> 00:49:30,980 Vår fiende er uorganisert og udisiplinert. 513 00:49:32,190 --> 00:49:39,780 Tilgi meg, Herre Aurelius, men vår fiende blir sterkere for hver time. 514 00:49:40,380 --> 00:49:44,920 Hver dag krysser flere skip havet bringe saksere, angler, juter. 515 00:49:46,080 --> 00:49:48,400 Vi overgår fem mot én. 516 00:49:48,840 --> 00:49:51,320 Emrys samler kongene av Nord. 517 00:49:53,000 --> 00:49:55,020 Krigskorpsene kan sykle til Orade selv nå. 518 00:49:55,200 --> 00:49:55,700 Kan være. 519 00:49:55,800 --> 00:49:59,720 Norden bryr seg ikke om vi lever i fred eller brenne ved fakkelen. 520 00:50:01,330 --> 00:50:04,580 La oss snakke sant oss imellom, brødre. 521 00:50:05,340 --> 00:50:08,145 Ikke siden dagene av legionene har så mange 522 00:50:08,169 --> 00:50:10,360 fiender samlet på de mektiges øy. 523 00:50:10,780 --> 00:50:16,580 Hvis vi skal ha noe håp om seier, det må ikke være noe overlatt til tilfeldighetene. 524 00:50:18,875 --> 00:50:21,960 Jeg ber oss navngi kong Gorlas som Dux Britanniarum. 525 00:50:22,960 --> 00:50:23,960 Din jævel. 526 00:50:26,150 --> 00:50:27,180 Jeg andre dette valget. 527 00:50:28,200 --> 00:50:28,720 Dette er forræderi. 528 00:50:29,110 --> 00:50:31,220 Broren din er ikke konge ennå. 529 00:50:32,370 --> 00:50:34,180 Og hvem utfordrer påstanden hans? 530 00:50:35,180 --> 00:50:36,180 det gjør jeg. 531 00:50:39,330 --> 00:50:44,900 Og før vi spiller kongeskaping, det er en krig som må vinnes. 532 00:50:45,760 --> 00:50:50,480 Valget av ender kan bety forskjellen mellom seier og nederlag. 533 00:50:51,460 --> 00:50:58,780 Jeg ber deg og broren din gå til side og la en annen lede. 534 00:50:59,520 --> 00:51:00,520 Din jævel! 535 00:51:00,800 --> 00:51:04,614 Å følge deg ville ikke bare bety døden 536 00:51:04,638 --> 00:51:07,780 av mange, ville det bety Storbritannias død. 537 00:51:08,160 --> 00:51:10,100 Hvis døden kommer, kommer den til deg først. 538 00:51:10,200 --> 00:51:11,200 Nok! 539 00:51:11,560 --> 00:51:12,560 Nok! 540 00:51:15,040 --> 00:51:16,040 Stødig, bror. 541 00:51:18,450 --> 00:51:19,860 Vi har ikke råd til å miste én mann. 542 00:51:23,450 --> 00:51:24,690 Vil du følge meg inn i kamp? 543 00:51:28,270 --> 00:51:32,107 Jeg vil ikke sende mine herres sønner for å dø 544 00:51:32,131 --> 00:51:36,921 bak to udisiplinerte og utrente gutter. 545 00:51:38,020 --> 00:51:40,360 Da ordner vi dette på gamlemåten. 546 00:51:41,760 --> 00:51:42,840 Så vi må. 547 00:51:49,030 --> 00:51:51,830 Hent armen og skjoldet mitt foran denne gamle oksen ombestemmer seg. 548 00:51:52,270 --> 00:51:53,270 Nei, nei, nei. 549 00:51:54,315 --> 00:51:55,875 De utfordrer meg om tronen. 550 00:51:57,480 --> 00:52:00,710 Hvis jeg skal bli høykonge, er dette en kamp jeg må vinne. 551 00:52:32,910 --> 00:52:34,870 Vet du hva straffen var i Atlantis? 552 00:52:35,430 --> 00:52:36,490 For å forråde en konge? 553 00:52:42,095 --> 00:52:43,260 Jeg kjenner din sorg, Herre. 554 00:52:44,540 --> 00:52:45,540 Det er min egen. 555 00:52:46,720 --> 00:52:48,020 Selv om jeg ikke tåler det som deg. 556 00:52:48,200 --> 00:52:49,620 Du tåler det ikke i det hele tatt. 557 00:52:52,560 --> 00:52:53,560 Men du vil. 558 00:53:06,640 --> 00:53:07,640 Hva gjør du? 559 00:53:08,320 --> 00:53:09,840 Peles hadde ingenting med den dagen å gjøre. 560 00:53:11,460 --> 00:53:12,500 Han fulgte sin herre. 561 00:53:13,480 --> 00:53:14,580 Og han sviktet barnet mitt. 562 00:53:15,620 --> 00:53:16,740 Castinus, stopp denne galskapen. 563 00:53:17,620 --> 00:53:18,620 Din krangel er med meg. 564 00:53:30,260 --> 00:53:31,260 Nei. 565 00:53:40,210 --> 00:53:42,750 Se og lid som jeg led. 566 00:53:48,070 --> 00:53:49,070 Se på deg. 567 00:53:49,590 --> 00:53:51,550 Du skal bare la ham dø, ikke du? 568 00:53:52,630 --> 00:53:53,730 Som om du lot henne dø. 569 00:53:55,010 --> 00:53:56,010 Castinum, vær så snill. 570 00:53:56,350 --> 00:53:58,430 Alt du trenger å gjøre er å drepe meg. 571 00:53:59,090 --> 00:54:00,090 Og redde ham. 572 00:54:02,330 --> 00:54:04,010 Som om du kunne ha reddet henne. 573 00:54:12,740 --> 00:54:14,740 Vis meg at du kunne ha reddet henne! 574 00:56:22,620 --> 00:56:23,620 Fullfør det. 575 00:56:25,530 --> 00:56:26,530 Fortsett da! 576 00:56:27,150 --> 00:56:28,150 Fullfør det! 577 00:56:33,520 --> 00:56:34,520 Fullfør det! 578 00:56:36,860 --> 00:56:39,980 Dette er andre gang du har funnet deg under bladet mitt, kong Castanen. 579 00:56:42,460 --> 00:56:43,460 Du blir ikke en tredje. 580 00:57:12,070 --> 00:57:15,640 Ikke kast bort kreftene dine på denne hunden. 581 00:57:16,300 --> 00:57:17,300 Jeg er din kampsjef. 582 00:57:17,360 --> 00:57:18,360 La meg være din mester. 583 00:57:18,480 --> 00:57:18,800 Jeg kan ikke. 584 00:57:19,300 --> 00:57:21,380 Dette er opplegget deres på jobben, bror. 585 00:57:21,880 --> 00:57:22,740 Han søker å drømme deg. 586 00:57:22,880 --> 00:57:23,880 Ikke gi etter for dem. 587 00:57:25,940 --> 00:57:27,700 Vær så snill, bror, la meg kjempe. 588 00:57:29,690 --> 00:57:30,920 Han er en stor kriger. 589 00:57:31,600 --> 00:57:33,300 En erfaren kriger. 590 00:57:36,210 --> 00:57:37,210 Han vil drepe deg. 591 00:57:39,500 --> 00:57:40,840 Dette er hva det må være. 592 00:57:42,320 --> 00:57:43,400 Sjelen er i Guds hender. 593 00:57:46,680 --> 00:57:47,860 Gud er en ustadig, bror. 594 00:57:48,900 --> 00:57:49,900 Ikke min Gud. 595 00:58:05,150 --> 00:58:06,150 Sverdet er Storbritannia. 596 00:58:09,930 --> 00:58:12,090 Jeg vil ikke bo i dette edle bladet med britisk blod. 597 00:58:14,160 --> 00:58:15,760 Her, gi meg din. 598 00:58:24,480 --> 00:58:27,040 Han er sterk, men treg. 599 00:58:27,680 --> 00:58:29,500 Vei ham ned og slå uten nåde. 600 00:58:49,600 --> 00:58:53,200 Jeg vil si dette en gang til, i høringen av alle. 601 00:58:55,580 --> 00:58:57,020 Gi kravet ditt. 602 00:58:58,700 --> 00:59:00,180 Mange ord ble sagt i sinne. 603 00:59:02,040 --> 00:59:05,960 Jeg vil likevel tilgi hvis du godtar å bøye deg kneet. 604 00:59:08,960 --> 00:59:09,960 Så vær det! 605 00:59:10,760 --> 00:59:12,820 Ditt blod være på ditt eget hode! 606 01:04:15,470 --> 01:04:16,850 Jeg må ikke bli båret. 607 01:04:45,470 --> 01:04:47,530 Hun var aldri en hushjelp for myke ting. 608 01:04:49,640 --> 01:04:51,050 Som bånd og blomster. 609 01:04:55,440 --> 01:04:56,680 Du gjorde den endringen, vet du. 610 01:04:59,770 --> 01:05:00,800 Du tok henne ikke inn. 611 01:05:02,360 --> 01:05:03,360 Nei. 612 01:05:05,920 --> 01:05:06,920 Det virket riktig. 613 01:05:08,200 --> 01:05:09,680 At hun skulle finne hvilen sin her. 614 01:05:15,870 --> 01:05:17,230 Jeg prøvde å redde henne. 615 01:05:20,930 --> 01:05:28,550 Med all min styrke, med all min kraft, med alt jeg hadde. 616 01:05:33,680 --> 01:05:35,700 Fortell meg om disse brødrene som du nå tjene. 617 01:05:39,890 --> 01:05:41,190 Raelius er av adelig stamme. 618 01:05:44,850 --> 01:05:47,190 Han er en mann av både romersk og britisk blod. 619 01:05:47,910 --> 01:05:51,810 Selv om han er ung, har han en visdom utover hans år. 620 01:05:54,890 --> 01:05:56,570 Jeg har sett fremtiden hans i ilden. 621 01:05:58,500 --> 01:05:59,580 Jeg har sett ham lede en hær. 622 01:06:00,960 --> 01:06:02,240 Jeg har sett motet hans i kamp. 623 01:06:03,950 --> 01:06:08,010 Jeg har sett ham administrere både rettferdighet og nåde. 624 01:06:08,170 --> 01:06:11,010 Jeg tror han er den høye kongen dette arealbehov. 625 01:06:12,610 --> 01:06:13,610 Og den andre? 626 01:06:20,800 --> 01:06:22,860 Et stort mørke faller over dette landet. 627 01:06:24,300 --> 01:06:28,600 Rett eller galt, disse brødrene er våre håper bare å stå imot det. 628 01:06:30,240 --> 01:06:31,380 Ikke vårt eneste håp. 629 01:06:38,940 --> 01:06:41,100 Kongene i nord skal ri til sine hjelp. 630 01:06:44,250 --> 01:06:45,250 Du har mitt ord. 631 01:06:56,790 --> 01:06:57,790 Drikk dette. 632 01:06:58,950 --> 01:06:59,950 Lett. 633 01:07:00,850 --> 01:07:01,850 Lett. 634 01:07:05,710 --> 01:07:06,710 Drikke. 635 01:07:36,400 --> 01:07:37,097 Kongene. 636 01:07:37,121 --> 01:07:40,360 Så du kongene? 637 01:07:44,240 --> 01:07:45,240 Vil de følge etter? 638 01:07:46,120 --> 01:07:47,660 Gudene tar kongene, Raelius. 639 01:07:48,540 --> 01:07:49,020 Mennene. 640 01:07:49,480 --> 01:07:50,480 Mennene, bror. 641 01:07:51,640 --> 01:07:54,920 Etter det de så, kjedet de deg inn Hades selv. 642 01:08:05,985 --> 01:08:10,720 Du lar dem ikke høre meg skrike. 643 01:09:20,640 --> 01:09:21,640 Opphold. 644 01:11:05,980 --> 01:11:09,430 Jeg er Kestenin, konge av Gothay og Kelithon. 645 01:11:10,210 --> 01:11:12,090 Du har møtt datteren min, Ganyeda. 646 01:11:16,030 --> 01:11:17,030 Ganyeda? 647 01:11:18,610 --> 01:11:21,570 Jeg finner meg selv uendelig nysgjerrig på deg, Merlin. 648 01:11:22,630 --> 01:11:22,850 Jeg hater deg. 649 01:11:22,970 --> 01:11:24,170 Du avslører ikke hemmeligheter. 650 01:11:24,770 --> 01:11:26,990 Jeg vil be deg om å overvintre her hos oss. 651 01:11:27,550 --> 01:11:28,950 Du glemmer at jeg kjente faren din. 652 01:11:29,430 --> 01:11:30,470 Du har hans nærvær. 653 01:11:31,890 --> 01:11:32,890 Opphold. 654 01:11:39,660 --> 01:11:42,220 Jeg føler fare på dette stedet. 655 01:11:49,940 --> 01:11:50,940 Ganyeda?